2016 Пасхальное послание президента Всемирной лютеранской Федерации

Оцените материал
(1 Голосовать)

Салам (мир) и благодать вам из Иерусалима, во имя воскресшего Господа нашего Иисуса Христа.
Сегодня, христиане всего мира радуются Благой Вести, которую мы получили, на которой мы утверждены и благодаря которой мы были спасены: что Христос умер за наши грехи согласно Писаниям, и что Он был погребен и что Он воскрес в третий день согласно Писаниям.

Иисус воскрес из гроба! Аллилуйя!
Свет сильнее тьмы! Аллилуйя!
Жизнь сильнее смерти! Аллилуйя!

Это центр нашей христианской веры и источник нашей надежды. По этой причине, мы празднуем Пасху с радостью и любовью.
По этой причине, мы поем вместе с Эфраимом этот красивый гимн 4-го века:

«Слава тебе, друг всех!
Слава тебе, о милосердный Господь!
Слава тебе, долготерпеливый Бог!
Слава тебе, кто уносит все грехи!
Слава тебе, кто пришел спасти нас!
Слава тебе, кто стал плотью в утробе Девы!
Слава тебе, связанный веревками!
Слава тебе, избитый и исхлестанный!
Слава тебе, обруганный и обсмеянный!
Слава тебе, пригвожденный к кресту!
Слава тебе, погребенный и воскресший!
Слава тебе, провозглашенный всему человечеству, которое верит в тебя! Аминь».

Эта Пасхальная Добрая Весть пришла в мир снова в нужное время.
Сегодня, мир отчаянно нуждается в известии об опустевшей могиле. Мы нуждаемся в свете и жизни в это Пасхальное утро. Всего за первые три месяца этого года, мы на Ближнем Востоке стали свидетелями тревожной волны насилия. В последние дни трагедии захлестнули Турцию, Сирию, Ирак, Кот-д'Ивуар, Пакистан, Нигерию и многие другие страны. Даже эта неделя, которую мы все называем Святой, началась с теракта в Брюсселе.

По всему миру мы сегодня видим, что культ смерти и страха пронизывает людей –  путем экстремизма, СМИ и даже используя некоторых политиков.

Трудно постигнуть то число смертей и разрушений, которые настигли наш мир всего за несколько прошедших месяцев с того недавнего еще дня как христиане собирались чтобы отпраздновать Рождество Царя в этом мире.

По всему миру мы сегодня видим, что культ смерти и страха пронизывает людей –  путем экстремизма, СМИ и даже используя некоторых политиков. Поступающие новости вбивают в нас, что мы должны бояться потерять нашу свободу или боятся отдать слишком много власти. Они непрерывно говорят нам, что мы должны бояться зла которое таится за пределами границ нашего понимания, или зла, которое таится даже по соседству от нас. Эта культура смерти и страха вселяет в наши души некое терзание в котором единственный способ для нас сохранять жизнь – это отрицать жизнь другого — будь то враг, сосед исповедующий другую веру или беженец.

Эта культура смерти подобна тому, что Иисус испытал на своем крестном пути, пути скорби (Via Dolorosa).

Эта культура смерти подобна тому, что Иисус испытал на своем крестном пути, пути скорби (Via Dolorosa).
Иисус испытал культивирование обмана и предательство, когда один из его учеников присоединился к ним на тайной вечери, но затем продал его за тридцать сребреников.
Иисус испытал насаждение отрицания и одиночества, когда Петр решительно отрекся от него, и не однажды, а трижды.
Иисус испытал пропаганду власти одних над другими, когда Пилат и Ирод примирились из-за своего общего желания и цели унизить Его.
Иисус хорошо познал этот культ смерти и куда он в итоге приводит.

Мы не должны оставаться в могиле, ибо силой воскресения Иисуса, мы сами воскрешены для новой жизни с Ним.

Сегодня мы наполнены и даже одержимы той же культурой смерти, но эта культура является именно тем, что воскресение Иисуса разрушает. Воскресение Иисуса означает, что мы не должны мириться с подобной культурой. Мы не будем поддаваться отчаянию, безысходности, насилию, или самодовольству. Мы не должны оставаться в могиле, ибо силой воскресения Иисуса, мы сами воскрешены для новой жизни с Ним.

Воскресение показывает всем, насколько справедливость Бога отличается от правосудия этого мира. Там, где этот  мир настаивает на том, что смерть и страх,  ревность и недоверие, обман являются неизбежными фактами нашего  бытия, культурой, которую мы должны принять, мыслить и действовать в ее рамках, границах необходимого зла, которые обеспечивают наше собственное личное счастье – воскрешение Христа провозглашает ровно все наоборот. Воскресая и восставая из могилы, Иисус показывает нам новый путь вперед. Воскресший Господь даровал нам Культуру Жизни.

Воскресший Господь даровал нам Культуру Жизни.
Что это за жизнь? Это жизнь в свободе, жизнь радости, жизнь равного достоинства. Воскресшая жизнь значит признание, любовь и защита других. Воскресшая жизнь - это та, которая чтит каждый гендер, каждую рассу, каждое умение, каждый народ, каждую веру. Эта новая жизнь, наша Пасхальная жизни, это христианская культура делиться, несмотря на различия в языке или традиции или географического местоположение. Вместе, в каждом уголке этого мира, последователи  Иисуса делятся, провозглашают и свидетельствуют  собой об этой Культуре Жизни.

Воскресшая жизнь - это та, которая чтит каждый гендер, каждую рассу, каждое умение, каждый народ, каждую веру.

Возможно, с течением лет, мы позволили мировой культуре смерти и страха влиять на нас. Возможно, мы открыли дверь сердца для ревности, недоверия другим или даже к одобрению насилия. Возможно, мы однажды забыли, что Пасхальное утро было не только новым днем, первым днем недели, первым днем жизни воскресшего Иисуса, но также первым днем церковной уникальности в Культуре Жизни.

Разве можно забывать такие Благие Вести? Как мы могли позабыть, что мы воскресли? Как мы могли забыть, кто именно мы такие?

Если церковь не шелохнется когда тонут семьи беженцев, стремящихся к свободе - мы забыли.
Когда церковь чтит звон колоколов и звучание органов более, нежели заботу о  хлебе для голодных - мы забыли.
Когда церковь остается молчаливой на фоне происходящей несправедливости, угнетения и оккупации - мы забыли.
Когда церковное послание начинает отображать страхи этого мира - мы забыли.
Когда мы сами, те, кто уже был воскрешен к жизни, начинаем чувствовать себя комфортно внутри могилы - мы забыли, кто мы есть. Мы забыли, что мы дети воскресения, дети изобильной жизни.

Дорогие сестры и братья во Христе,

если мы забыли, то День Воскрешения - это тот день, который мы вспоминаем. В то утро воскресения, женщины стояли у пустого гроба и не могли поверить своим глазам. Но затем, двое мужчин в ослепительных, блистающих одеждах сказали им:

Что вы ищете живого между мертвыми? Его нет здесь: Он воскрес; вспомните, как Он говорил вам, когда был еще в Галилее, сказывая, что Сыну Человеческому надлежит быть предану в руки человеков грешников, и быть распяту, и в третий день воскреснуть

И после этого, женщины вспомнили! Они вспомнили, и они побежали возвестить благую весть всем, кто готов был ее услышать.

В этот день Воскресения Христова, мы так же вспоминаем!

Мы вспоминаем, что камень уже отвален.

Мы вспоминаем, что гробница была пуста.

Мы вспоминаем, что Бог использовал крест как орудие унижения и смерти, дабы даровать нам жизнь. По этой причине в Православной литургии поется: «Иисус воскрес из мертвых. Он победил смерть и даровал жизнь всем, кто в могилах».

Своим воскресением Иисус освободил нас от культа смерти и страха.
Своим воскресением Иисус освободил нас от культа смерти и страха. С Ним и со всеми верующими по всему миру, мы теперь разделяем одну общую Культуру Жизни.
В это пасхальное утро, я молюсь, чтобы христиане повсюду вспоминали, кто они: Люди жизни. Люди радости и свободы. Народ милости и прощения. Люди любви и освобождения.
Более всего, помните, что мы, люди исполненные воскрешением Иисуса Христа, чтобы быть послами нашей уникальной культуры — Культуры Жизни и жизни в изобилии. Поэтому в каждой церкви, в каждой общине, в каждой нации, в каждом контексте, в каждой ситуации, пусть наше свидетельство единым:

Гробница пуста!
Жизнь сильнее смерти!
Аллилуйя, Христос воскрес!
Ил-Масих Кам! Hakkan кам!


Епископ доктор Муниб Юнан (Munib Younan) является президентом Всемирной лютеранской Федерации, епископом Евангелическо-лютеранской Церкви в Иордании и Святой Земле.
Перевод осуществил Сергей Беляев специально для сайта www.LutheranWorld.ru

Последнее изменение
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии
Яндекс.Метрика
2011-2016 © LutheranWorld.RU Все права защищены. Использование материалов публикаций возможно только при наличии открытой гиперссылки на сайт LutheranWorld.RU в начале публикации